Skip to main content

Picnic by the Lake

Babies like sausage by the lake - sand and all. 
I love picnics. Once you get all the work out of the way, it's once of the most enjoyable ways to share a meal. We live near Lake Austin with the entrance to a neighborhood lakeside park 50 yards from our back door. It's a shady, friendly, breezy spot to spend an afternoon, watching the kids play in the lake and sitting at a picnic table having a cold beer. Because our house is so close, we can run up for supplies we forgot or carry down hot food we made on the stove. For one Sunday afternoon meal, we tested a couple of family recipes to accompany a link of sausage my Dad gave me... my great aunt Louise's green beans with a dill sauce and my grandmother Irene Orsak's cole slaw. 

My Dad's deer processed by City Meat Market in Schulenburg with pork and lots of garlic and black pepper into the tastiest sausage we ever ate.

My experience with green beans in Texas-Czech cuisine has been limited to them being pickled or the ubiquitous side dish - canned green beans dressed up with a little chopped onion and bacon. This dish is found at church picnics (like the one in Moravia), weddings and funerals. A look through 10 different community cookbooks yielded 4 recipes that could maybe, possibly, have some sort of basis in traditional Czech ways of cooking green beans, though none of them was the standard I just described. All involved pouring a sauce (or gravy) over beans first simmered in water until tender. One sauce had paprika and sour cream, one had garlic, two had vinegar and one had Shiner beer.  My aunt Louise's recipe was similar, in that is uses a cream sauce livened up with a little vinegar. I used fresh dill, of course (can't imagine using dried.) 

The recipe came from one Orsak reunion where my sister and I had encouraged people to bring family recipes for a homemade cookbook. I think I had the recipe 10 years before I tried it, which tells you a little of the state of my organization of the materials I've been collecting for a Texas-Czech cookbook. One of aunt Louise's children brought the recipe and wrote on the bottom "Louise Orsak makes this and so do some of her children. It's a favorite dish of just about everyone." Now it's one of mine, too. 
Dill sauce for green beans.

Aunt Louise's Green Beans with Dill Sauce (quantities in parenthesis added by me)

Cook fresh green beans (1 lb.) with onion (1/4 c. chopped) and some salt until almost tender. Melt 1/3 c.  margarine in a pan. Add 1/4 c. flour and fry until light brown. Drain some water (1/2 c.) from the beans with some milk (1 c.) to make a thick sauce. Add a little vinegar to taste (1 tsp.) and 2 to 3 Tbl. chopped dill. Drain the beans. Add sauce to them and simmer briefly in the sauce. 

Don't overcook the beans and be careful not to boil the cream sauce after you add the vinegar or the sauce will separate (see picnic plate photo below.) 

A colorful Texas-Czech picnic plate with a nice contrast of flavors so common in Czech food -  rich garlicky pork and venison sausage, cream and dill in the beans, the tangy vinegar and black pepper in the cabbage and carrot cole slaw - all washed down with a Shiner. 


Popular posts from this blog


Vánočka (braided Czech yeast bread made for Christmas) may be one of the least changed recipes in it’s 140 plus years in Texas. In fact, I found one recipe in the K.J.T. Centennial Cookbook of 1989 (included in both English and Czech) that states the recipe is over 100 years old (“Vanocka – Czech Christmas Twist” by Ella Orsak Evanicky, who wrote that she made the bread just like her mother, who died in 1949, did.) The vánočka I made this year looked exactly like that of a friend’s mother who immigrated from the Czech Republic with great knowledge of traditional baking and exactly like a picture in cookbook I bought in the Czech Republic called “Czech Cookery” by Slovart Publishing, 2000. Even the recipes I found in Czech-American cookbooks from Iowa mirror those I found in Texas Czech community cookbooks and the few English language Czech cookbooks I have. Interestingly the four cookbooks I have in Czech specifically from the Valašsko region of Moravia, from where so many Texas Czech…

Summer Canning

Yesterday, I opened a jar of pickled brussel sprouts and carrots that I made a few weeks ago. I don't can often and wish I did more. The satisfying pull of the lid coming off the first time and the whiff of vinegar and garlic should inspire me more. But, I'm lulled into laziness because I always have something put up by my parents in either my fridge or pantry - beets, pickled this or that, jelly, tomatoes, salsa, flavored vinegar. I know I'll greatly miss the benefits of their industriousness when they decide it's too much trouble. 

Both my parents grew up in families that canned and, in that way it seems people of their generation can remember small details of growing up (they actually showed up for their lives as opposed to watching other's live lives on screens 24/7), they lovingly remember specific foods and tastes from specific family members.

My mother, who grew up in Hallettsville, remembers enjoying garlic pickles (spears), sweet and sour pickles (spears), b…

Buchta with Nuts and Raisins

In his photo book Journeys into Czech Moravian Texas, author Sean N. Gallup wrote a few paragraphs about food in contemporary Texas- Czech culture. During his fieldwork, he observed "Other Texas-Czech pastries [besides kolaches] include klobasniky.... and buchta, a larger fruit filled loaf.... " (Texas A&M University Press, 1998).

Though my grandmother made an apricot buchta (or she just called it a roll), more common buchty might be poppyseed or cream cheese. Less common seems to be the buchta I've made filled with nuts and raisins. The Czech word "buchta" doesn't seem to be surviving as well as the word "kolach" either, for though Gallup mentions it third in a list of common Texas Czech pastries, I've found it almost impossible to find a recipe in a community cookbook that actually uses the word buchta. Instead, I find recipes for "rolls".  Still, Westfest actually has a buchta category in it's annual baking contest. And po…